YUI ~ Simply White Lyric + Terjemahan

YUI ~ Simply white

YUI – Simply white
Single: -
Album: FROM ME TO YOU

Romaji Lyric :

Jinsei tte fukuzatsu da ne
Nimotsu wa fuete yuku no Ira nai hazu na no ni
SHINPURU ni ikite mitai
Ashita wo motto jiyuu ni Tsukatte mitai yo

Sono mama ni natteru Yomi kake no MISUTERII
Wasurete shimaetara ii no ni ne

Hoshii mono nante nai yo
Suterare nai mono bakari aru
Ryoute hirogete Say Goodbye
Dekita nara ki ga raku ni nare sou

Zutto tabi shitetai
Demo hataraka nakucha Sore mo dekinai

KEETAI nakushita dake Chotto fuan ni natta
Kimi mo onaji desho? Wakaru desho?

Hoshii mono nante nai yo
Suterare nai mono bakari aru
Ryoute hiroge te Say Goodbye
Dekita nara ki ga raku ni nare sou

Hoshii mono wa tatta hitotsu
Mitsuketara sore dakede ii
Dakedo sou mo ika nai kara
Kakae kon jatte mou tsukareru
Kangae sugichatte tsukareru

Terjemahan Indonesia :
Hidup itu rumit
Aku mengumpulkan barang-barang walaupun tak membutuhkannya
Aku ingin hidup sederhana
Aku ingin menghabiskan hari esok dengan bebas

Aku hidup seperti ini, seperti setengah misteri yang terbaca
Aku harap bisa melupakannya

Tak ada yang aku inginkan
Hanya hal-hal yang tak bisa aku buang
Jika aku bisa menahan lenganku dan mengucapkan selamat tinggal
Sepertinya aku akan merasa lebih baik

Aku ingin terus berkelana sepanjang waktu
Tapi aku tak bisa melakukannya karena harus bekerja

Kehilangan HP membuatku agak cemas
Kau sama, kan? Kau mengerti, kan?

Tak ada yang aku inginkan
Hanya hal-hal yang tak bisa aku buang
Jika aku bisa menahan lenganku dan mengucapkan selamat tinggal
Sepertinya aku akan merasa lebih baik

Hanya ada satu hal yang aku inginkan
Jika aku bisa menemukannya, cukuplah bagiku
Tapi hal itu tidak terjadi
Aku lelah membawa semua ini
Aku lelah berfikir terlalu banyak

YUI – I can’t say
Single: -
Album: FROM ME TO YOU

Romaji

Konnan ja susume nai tte anata wa iu keredo
Yoku aru koto yo atashi nara Shitte iru
Akiramete nante Inai tsumori
Tada warai au hodo Mujaki ni nare nai

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Shiawase ni nareru ka na? Okubyou na
Atashi ni kizuite yo

Machi de hayari no skirt ja kyuukutsu de
Tsukareta gao ni aeta nara ochitsuku yo
Tomadou anata wo Mite iru dake
Tsuyogari no atashi wa Sunao ni nare nai

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Anata wa dou suru ka na? Wagamama na
Atashi wo wakatte yo

Aishite yo ai ni kite ieta nara
Shiawase ni nareru ka na? Kowai kedo
Aishite yo ai ni kite ieta nara
Anata wa dou suru ka na? Moshikashite
Hontou wa kiduiteru no?
You know…

Terjemahan Indonesia

Kau bilang aku tak bisa maju seperti ini
Tapi aku sangat tahu hal ini akan terjadi
Aku tak berencana untuk menyerah
Aku hanya tak bisa pura-pura tertawa denganmu

Andai saja aku bisa mengatakan “Cintailah aku, datanglah padaku”
Akankah aku bahagia? Lihatlah..
Betapa penakutnya aku..

Rok yang sedang trend di jalan tampak sangat sempit
Jika aku bisa melihat wajah lelahmu, aku akan tenang
Dengan melihatmu membuangku
Aku berpura-pura menjadi kuat, aku tak bisa jujur padamu

Cintai aku, andai saja aku bisa menemuimu dan mengatakannya
Apa yang akan kau lakukan? Tolong sadarilah
Betapa egoisnya aku

Andai saja aku bisa mengatakan “Cintailah aku, datanglah padaku”
Akankah aku bahagia? Aku takut…
Andai saja aku bisa mengatakan “Cintailah aku, datanglah padaku”
Apa yang akan kau lakukan? Mungkinkah kau telah
Menyadari kenyataan?
Kau tahu…